1 00:00:00,270 --> 00:00:03,039 4x05 - Blato je gušće od vode 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,070 [škripa guma] 3 00:00:05,138 --> 00:00:06,471 Raznijeti ih na... 4 00:00:06,539 --> 00:00:08,906 [Kričanje] 5 00:00:08,973 --> 00:00:09,473 Ben: Vau! 6 00:00:09,574 --> 00:00:12,209 Ima prilično dobar cilj za preraslu kokoš! 7 00:00:12,310 --> 00:00:13,910 Da, i za ulične razbojnike, 8 00:00:13,978 --> 00:00:17,647 oni toting neke neobično napredna tehnologija. 9 00:00:17,715 --> 00:00:20,717 [Bip] 10 00:00:20,785 --> 00:00:23,120 Xlr8: Ja ću ih otjerati! Nadoknadite! 11 00:00:23,187 --> 00:00:25,355 Tennyson! Uzeo si ključeve! 12 00:00:25,457 --> 00:00:27,324 [škripa guma] 13 00:00:34,196 --> 00:00:36,063 [Kriče] 14 00:00:37,965 --> 00:00:39,865 Xlr8: Coochie-coochie-coo! 15 00:00:43,568 --> 00:00:45,669 [Kričanje] 16 00:01:09,825 --> 00:01:13,628 [Omnitrix se isključuje] 17 00:01:13,729 --> 00:01:17,031 Ben: Ovi blasteri izgledaju poznato. 18 00:01:17,099 --> 00:01:20,001 To je zato što jesu top-secret Vodoinstalater tehn. 19 00:01:20,003 --> 00:01:21,970 Oni su naši! 20 00:01:26,815 --> 00:01:27,381 ♪ Ben 10 ♪ 21 00:01:27,450 --> 00:01:29,083 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 22 00:01:29,118 --> 00:01:31,720 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 23 00:01:31,756 --> 00:01:32,254 ♪ Ben 10 ♪ 24 00:01:32,289 --> 00:01:34,256 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 25 00:01:34,291 --> 00:01:36,558 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 26 00:01:36,628 --> 00:01:38,895 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 27 00:01:38,930 --> 00:01:40,264 ♪ Ben 10 ♪ 28 00:01:41,299 --> 00:01:43,735 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 29 00:01:43,770 --> 00:01:44,971 ♪ Ben 10 ♪ 30 00:01:46,426 --> 00:01:48,627 Gwen: Lijepo se provedite vrijeme na sajmu automobila... 31 00:01:48,694 --> 00:01:51,563 ali ne predobro vrijeme. 32 00:01:52,564 --> 00:01:55,564 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 33 00:02:04,009 --> 00:02:05,543 [ Ispiranje WC školjke ] 34 00:02:08,780 --> 00:02:11,615 [ Isprekidano bipkanje ] 35 00:02:11,683 --> 00:02:13,284 [Puštanje usporava] 36 00:02:13,385 --> 00:02:16,587 [ Zvono dizala zvoni ] 37 00:02:16,688 --> 00:02:18,890 djed? N-Nisi odgovorio na svoje... 38 00:02:18,957 --> 00:02:19,624 psihijatar! 39 00:02:19,692 --> 00:02:21,592 [Hihoto, frkće] 40 00:02:27,699 --> 00:02:31,769 Max: Gwen. Imam nešto vrlo važno da ti kažem. 41 00:02:31,837 --> 00:02:35,406 Gwen: Što je, djede? 42 00:02:35,474 --> 00:02:36,340 psihijatar! 43 00:02:36,408 --> 00:02:39,109 [Hihoto, frkće] 44 00:02:39,177 --> 00:02:41,178 Pffft! 45 00:02:41,280 --> 00:02:43,314 Gwen! Jeste li iznenađeni što me vidite? 46 00:02:43,382 --> 00:02:46,083 Gwen: Sestrična Lucy? Što radiš ovdje?! 47 00:02:46,184 --> 00:02:48,652 Posjećujem za par mjeseca. Ali ne brini. 48 00:02:48,753 --> 00:02:52,122 Obećavam da neću ništa blatiti. 49 00:02:52,223 --> 00:02:55,392 Gwen: Ja... vidim da nosiš moja omiljena košulja. 50 00:02:59,230 --> 00:03:01,331 I koristeći svoju omiljenu četku za kosu! 51 00:03:03,168 --> 00:03:05,769 Gwen! Iznenađen si što me vidiš? 52 00:03:05,870 --> 00:03:08,271 Gwen: Sestrična Lucy? Što radiš ovdje? 53 00:03:08,339 --> 00:03:11,774 Radio sam s Vodoinstalateri već par mjeseci. 54 00:03:11,842 --> 00:03:15,545 Ne brini. obećavam ja neće blatiti ništa. 55 00:03:18,383 --> 00:03:20,684 Koristili su strogo povjerljivo Vodoinstalatersko oružje. 56 00:03:20,752 --> 00:03:23,721 Ben: Kako su niske razine loše momci u Undertownu dobivaju svoje 57 00:03:23,789 --> 00:03:26,290 - ruku na našu tehnologiju? - Max: Ova informacija ne 58 00:03:26,358 --> 00:03:29,193 napusti sobu, ali vodoinstalater tehnologija je misteriozno 59 00:03:29,261 --> 00:03:32,363 nestajući iz naše baze u zadnjih par mjeseci. 60 00:03:32,431 --> 00:03:35,400 nestajanje... ili biti ukraden. 61 00:03:35,467 --> 00:03:39,070 Max: Vjerujemo da imamo madež unutar sjedišta vodoinstalatera. 62 00:03:39,138 --> 00:03:41,706 Ben: Misliš na Jerryja iz neljudski resursi? [smijeh] 63 00:03:41,807 --> 00:03:45,076 Nisam htio ništa reći, ali izgleda točno kao madež. 64 00:03:46,712 --> 00:03:49,280 To je šala! Naravno da znam što je madež. 65 00:03:49,348 --> 00:03:50,682 Kako glupo mislis... 66 00:03:50,749 --> 00:03:53,351 Max: Patelliday, stavi Vodoinstalateri u stanju pripravnosti. 67 00:03:53,452 --> 00:03:56,388 Povećana sigurnost, ne neovlašteni pristup 68 00:03:56,455 --> 00:04:00,825 zabranjena područja ... radovi. Među nama je izdajica. 69 00:04:00,926 --> 00:04:03,561 U redu, ljudi. Čuli ste Magistra Tennysona... 70 00:04:03,663 --> 00:04:05,697 Ben: U redu. Sada smo u stanju pripravnosti. 71 00:04:05,765 --> 00:04:08,533 Da vidimo neke osobne iskaznice, sestrično Lucy. 72 00:04:08,601 --> 00:04:12,270 Ha! Dobio sam svog vodoinstalatera značka upravo ovdje. 73 00:04:12,338 --> 00:04:14,005 - Gwen: Značka vodoinstalatera? - Max: Da. 74 00:04:14,073 --> 00:04:17,675 Tvoja sestrična Lucy je prvi ikada Sludgepuppy vodoinstalater. 75 00:04:17,743 --> 00:04:19,924 Rano sam diplomirao sa Akademije vodoinstalatera... 76 00:04:19,925 --> 00:04:23,982 broj jedan u mom razredu. jesam već četiri puta unaprijeđen. 77 00:04:24,083 --> 00:04:25,049 Ben: Čuješ li to, Gwen? 78 00:04:25,117 --> 00:04:28,453 Možda si išao na fakultet rano, ali Lucy je već gotova. 79 00:04:28,520 --> 00:04:32,323 Hej, kad konačno završiš koledž, možda bismo mogli biti partneri! 80 00:04:32,391 --> 00:04:36,261 Ili još bolje, možda bih mogao biti vaš zapovjednik! 81 00:04:36,328 --> 00:04:37,228 [Hihoto, frkće] 82 00:04:37,296 --> 00:04:39,364 Zar to ne bi bilo smiješno? 83 00:04:39,431 --> 00:04:41,299 Gwen: Da... urnebesno. 84 00:04:45,304 --> 00:04:47,071 Ben: Drago mi je vidjeti te, Gwen. 85 00:04:47,139 --> 00:04:49,040 Nikada više ništa ne radimo zajedno. 86 00:04:49,107 --> 00:04:50,408 Trebao bi ga posjećivati ​​češće. 87 00:04:50,509 --> 00:04:53,210 Gwen: Znam, znam. Samo sam toliko zauzeta. 88 00:04:53,278 --> 00:04:56,314 Ben: Svi smo zauzeti, osim tebe morati odvojiti vrijeme u životu za 89 00:04:56,381 --> 00:04:58,382 važne stvari, zar ne? Hej, Jerry! 90 00:04:58,450 --> 00:05:00,852 To je Jerry ... iz neljudskih izvora. 91 00:05:00,919 --> 00:05:05,490 Gwen, upravo sam dobio poziv od janitorial services se žale 92 00:05:05,557 --> 00:05:09,594 o smrdljivom neredu koji si ostavio u kupaonici za djevojke. 93 00:05:09,661 --> 00:05:11,262 Gwen: Što?! Ne! 94 00:05:11,330 --> 00:05:13,164 Ja-ja ne znam što si ti pričajući o. 95 00:05:13,231 --> 00:05:14,632 psihijatar! 96 00:05:16,201 --> 00:05:17,368 [smijeh] 97 00:05:17,469 --> 00:05:19,871 Oh, čovječe! Lucy, dobro si je sredila! 98 00:05:19,938 --> 00:05:21,205 Oh, Gwen, trebala si vidjeti 99 00:05:21,306 --> 00:05:24,042 lice koje si napravio kad si shvatio šalili su te. 100 00:05:24,109 --> 00:05:25,176 [smijeh] 101 00:05:25,244 --> 00:05:27,579 Da. Samo... tako. 102 00:05:27,680 --> 00:05:29,013 [ Zujalo, bip ] 103 00:05:29,081 --> 00:05:30,648 Zašto me vodiš ovamo? 104 00:05:30,716 --> 00:05:32,684 Oh, nećeš me povrijediti, jeste li 105 00:05:32,785 --> 00:05:34,086 Jer rekao sam da mi je žao. 106 00:05:34,153 --> 00:05:37,255 Gwen: Ne, ništa slično. Samo trebamo negdje gdje možemo 107 00:05:37,357 --> 00:05:39,391 razgovarati nasamo ... bez Rođakinja Lucy u blizini. 108 00:05:39,459 --> 00:05:41,359 Ben: Što nije u redu s rođakinjom Lucy? 109 00:05:41,427 --> 00:05:43,595 Gwen: Ona me samo trlja krivi put, u redu? 110 00:05:43,663 --> 00:05:45,030 Oduvijek jer smo bili djeca. 111 00:05:45,097 --> 00:05:47,999 Ona je jednostavno tako... znaš? 112 00:05:48,101 --> 00:05:50,135 Ne shvaćam ni kako u srodstvu smo s njom. 113 00:05:50,203 --> 00:05:52,671 Ben: Ona nam je druga Rođak po zovu, jednom uklonjen. 114 00:05:52,739 --> 00:05:56,075 Ona je sin brata djeda Maxa suprugina majčina sestrina kći. 115 00:05:56,143 --> 00:05:59,478 - Gwen: Vjerujem ti na riječ. - Ben: Hajde. 116 00:05:59,579 --> 00:06:00,680 Rođaka Lucy je sjajna. 117 00:06:00,747 --> 00:06:03,382 Pogotovo zato što joj ide svoje živce. 118 00:06:03,450 --> 00:06:04,650 [smijeh] 119 00:06:04,718 --> 00:06:06,686 [stenje] 120 00:06:08,622 --> 00:06:11,124 u redu Sada ću te povrijediti. 121 00:06:11,191 --> 00:06:12,025 [Vrata se otvaraju] 122 00:06:12,092 --> 00:06:14,861 Nitko ne bi trebao biti ovdje dolje. 123 00:06:17,464 --> 00:06:18,330 Ben: Ovdje smo dolje. 124 00:06:18,398 --> 00:06:20,866 Gwen: I alarm je zazvonio kad smo ušli. 125 00:06:20,934 --> 00:06:22,935 [ Koraci ] 126 00:06:27,941 --> 00:06:30,409 A rekao si da nikad ne radimo više ništa zajedno. 127 00:06:30,477 --> 00:06:33,446 [Bip] 128 00:06:33,513 --> 00:06:35,914 [Bip] 129 00:06:35,982 --> 00:06:40,384 Ben: Nije nam mogao dati omašku. 130 00:06:40,452 --> 00:06:43,487 Gwen: On mora biti ovdje. Ovaj generator... 131 00:06:43,555 --> 00:06:44,455 [pucanje] 132 00:06:44,523 --> 00:06:47,159 - ...nešto nije u redu s njim. - Ben: Zašto to misliš? 133 00:06:47,226 --> 00:06:50,429 [Pucketa struja] 134 00:06:50,497 --> 00:06:52,398 Gwen: Samo predosjećaj. 135 00:06:54,701 --> 00:06:56,668 Ben: Cijela jezgra snage raste! 136 00:06:56,736 --> 00:06:59,772 Možda ga mogu ugasiti prije stvari postaju gore. 137 00:07:01,892 --> 00:07:03,909 Ili... možda ne. 138 00:07:10,471 --> 00:07:11,204 [Bip] 139 00:07:11,271 --> 00:07:13,138 Eye Guy: Imam ovo! 140 00:07:17,808 --> 00:07:20,809 I to je kraj tog momka... 141 00:07:25,132 --> 00:07:25,999 [uzdahne] 142 00:07:26,066 --> 00:07:28,802 Generatori još rade! Moramo prekinuti struju! 143 00:07:29,119 --> 00:07:32,288 Eye Guy: Ima li prekidača? Utikač koji mogu izvući? 144 00:07:38,162 --> 00:07:40,163 To ih je isključilo iz električne mreže. 145 00:07:40,231 --> 00:07:42,665 I to je kraj tog poglavlja. 146 00:07:42,733 --> 00:07:45,769 Ohhhh. Još su u plamenu. 147 00:07:48,773 --> 00:07:51,274 Gwen: I to je kraj tog poglavlja. 148 00:07:51,342 --> 00:07:54,211 Eye Guy: Hej, ukrao si moju rečenicu! 149 00:07:58,199 --> 00:08:00,467 Ben: Netko je dirao pristupnu ploču. 150 00:08:00,534 --> 00:08:03,536 Gwen: Ovo nije bila slučajnost. Ovo je bila sabotaža. 151 00:08:03,604 --> 00:08:06,806 Ben: Imaš to sumnjičav izraz lica. 152 00:08:06,874 --> 00:08:08,274 Misliš da znaš tko je to učinio. 153 00:08:08,342 --> 00:08:12,778 Gwen: Ne mogu se otresti ovako loše osjećaj, ali... gdje je Lucy? 154 00:08:12,880 --> 00:08:15,248 [ Koraci ] 155 00:08:16,617 --> 00:08:17,417 [Kriče] 156 00:08:17,484 --> 00:08:19,519 Jeste li dobro, šefe? 157 00:08:19,620 --> 00:08:24,324 Psyphon: Ne, Liam. nisam dobro 158 00:08:24,392 --> 00:08:26,026 Imaš li pojma koliko moj 159 00:08:26,094 --> 00:08:29,363 špijun unutar vodoinstalatera je košta me? 160 00:08:29,464 --> 00:08:30,931 Rekao si da nam nije dopušteno 161 00:08:30,999 --> 00:08:34,601 znaj ... bkaww! ... što naše suradnici stvaraju. 162 00:08:34,669 --> 00:08:37,271 Psyphon: Pa skupo je! 163 00:08:37,339 --> 00:08:40,841 Puno plaćam tog špijuna. I da vam kažem, to je... 164 00:08:40,942 --> 00:08:42,810 [ Motori bruje ] 165 00:08:49,218 --> 00:08:53,688 ...vrijedi ...svakog ...penija. 166 00:08:57,260 --> 00:09:00,428 Eksplozija moći jezgra je trebala biti diverzija. 167 00:09:00,496 --> 00:09:01,763 Max: Tijekom kaosa, 168 00:09:01,831 --> 00:09:05,200 netko je uspio pobjeći s nekoliko Plumber spremnika. 169 00:09:05,267 --> 00:09:08,503 Ben: Prvo, to je bilo energetsko oružje... sad nam kradu tenkove?! 170 00:09:08,570 --> 00:09:12,473 Ovim tempom, uskoro, tamo neće ostati ništa za ukrasti. 171 00:09:15,377 --> 00:09:18,879 Ben: Nema šanse da Lucy jest bilo što u vezi s ovim. 172 00:09:18,947 --> 00:09:20,715 Gwen: Halo?! Ove su krađe započele nekoliko 173 00:09:20,782 --> 00:09:22,883 prije nekoliko mjeseci ... u isto vrijeme kad je stigla. 174 00:09:22,951 --> 00:09:25,753 Ben: Gledajte, to je jedna stvar za joj posuditi svoju omiljenu 175 00:09:25,821 --> 00:09:27,188 košulja, ali mislite li stvarno 176 00:09:27,255 --> 00:09:29,323 Lucy je sposobna krasti Vodoinstalaterske cisterne? 177 00:09:29,424 --> 00:09:32,386 Gwen: Ne znam točno za što je sposobna, 178 00:09:32,387 --> 00:09:34,361 ali saznat ću. 179 00:09:34,429 --> 00:09:36,396 [mobitel zvoni] 180 00:09:36,464 --> 00:09:38,565 Ben: Hej, Rook. Kako je na sajmu automobila? 181 00:09:38,633 --> 00:09:39,700 [ Nerazgovijetno vrištanje ] 182 00:09:39,801 --> 00:09:44,004 Whoa, Rook, jedva te čujem svo to vrištanje u pozadini. 183 00:09:44,072 --> 00:09:46,307 Gle, bez obzira što te muči i Kevin je za, to ne može biti 184 00:09:46,408 --> 00:09:48,576 bilo gdje tako loše kao što ovdje imamo posla. 185 00:09:48,643 --> 00:09:50,177 [Pucanje iz oružja] 186 00:09:50,245 --> 00:09:53,680 U redu, ispravljam se. Tvoja stvar je mnogo gora. 187 00:09:53,748 --> 00:09:55,716 [ Pucnjava se nastavlja ] 188 00:09:57,952 --> 00:09:58,652 [uzdahne] 189 00:09:58,753 --> 00:10:00,221 Kevine? 190 00:10:00,288 --> 00:10:03,357 Zašto ste ovdje, a ne na auto show s Rookom? 191 00:10:03,425 --> 00:10:04,292 psihijatar! 192 00:10:04,359 --> 00:10:06,293 [Hihoto, frkće] 193 00:10:10,465 --> 00:10:12,800 Dakle, kakav je Kevin Levin? 194 00:10:12,868 --> 00:10:16,637 Gwen: Uf! On je najgori! Misli da je tako težak i loš. 195 00:10:16,705 --> 00:10:17,538 [uzdah] 196 00:10:17,606 --> 00:10:19,773 Nema šanse! Sviđa ti se! 197 00:10:19,841 --> 00:10:20,407 [Hihoto, frkće] 198 00:10:20,475 --> 00:10:22,610 [Pjevani glas] Sviđa ti se Kevin! 199 00:10:22,677 --> 00:10:23,244 [ruga se] 200 00:10:23,311 --> 00:10:24,678 Kao da! 201 00:10:24,746 --> 00:10:27,414 Baš biste željeli da jeste sjedi s njim na drvetu, 202 00:10:27,482 --> 00:10:30,283 k-i-s-s-i-n-g! 203 00:10:30,351 --> 00:10:32,352 Gwen: Oh, molim te! Kevin Levin? 204 00:10:32,420 --> 00:10:35,722 Nikad u milijun godina! 205 00:10:35,790 --> 00:10:36,657 [reži] 206 00:10:36,724 --> 00:10:39,727 Max: Zbog nedavnog kršenja sigurnosti, mi ćemo 207 00:10:39,794 --> 00:10:43,424 premjestite sve klasificirane vodoinstalatere tehnologija izvan planete što prije, 208 00:10:43,425 --> 00:10:46,066 počevši od najopasniji komad u 209 00:10:46,167 --> 00:10:49,602 naš posjed... the Annihilarrgh. 210 00:10:49,670 --> 00:10:50,804 [Svi uzdahnu] 211 00:10:50,905 --> 00:10:53,673 Svi: The Annihilarrgh?! 212 00:10:53,741 --> 00:10:56,977 Ben: Ne Anigh... uh... Aniha... 213 00:10:57,078 --> 00:10:58,545 opet ta stvar. 214 00:10:58,613 --> 00:11:01,415 Bingo! Legendarni uređaj za sudnji dan sa 215 00:11:01,482 --> 00:11:03,817 dovoljno snage da uništi cijeli svemir! 216 00:11:03,885 --> 00:11:05,885 Gwen: Pročitala sam sigurnosni brifing. 217 00:11:05,953 --> 00:11:08,388 Ali mislio sam da je Annihilarrgh nije djelovalo. 218 00:11:08,455 --> 00:11:10,356 Netko je to popravio. 219 00:11:13,060 --> 00:11:16,429 - Ben: Što sam propustio? - Gwen: Nećeš me zavarati, Lucy. 220 00:11:16,497 --> 00:11:17,663 Ben: Misliš da sam ja Lucy? 221 00:11:17,731 --> 00:11:20,666 Gwen: Samo prestani glumiti. Naravno da si Lucy! 222 00:11:20,768 --> 00:11:22,335 Ben: Bok. Moje ime je Ben Tennyson. 223 00:11:22,436 --> 00:11:24,637 Možda ste čuli za mene. Nas dvoje smo navodno 224 00:11:24,705 --> 00:11:28,607 u vezi ... samo, očito, ja sam ne tako paranoičan kao ti. 225 00:11:28,675 --> 00:11:29,408 [uzdahne] 226 00:11:29,476 --> 00:11:32,845 u pravu si Pustio sam Lucy da mi uđe u glavu, i 227 00:11:32,913 --> 00:11:35,714 sada sve optužujem da su ona. 228 00:11:35,782 --> 00:11:39,584 Žao mi je, Ben. Znam da nisi Lucy. 229 00:11:39,652 --> 00:11:40,418 psihijatar! 230 00:11:40,486 --> 00:11:41,987 [smijeh] 231 00:11:42,054 --> 00:11:43,455 [reži] 232 00:11:48,361 --> 00:11:51,096 Annihilarrgh je sigurno na brodu. 233 00:11:51,164 --> 00:11:53,065 Max: Razumijem. Sretno. 234 00:11:53,132 --> 00:11:55,300 Ben: Hej, ako je tako Djed Max, pitaj ga jesmo li 235 00:11:55,401 --> 00:11:57,269 dobiti naknadu za opasnost za ovo. 236 00:12:12,285 --> 00:12:14,686 Psyphon: Otvorena vrata za posao! 237 00:12:14,754 --> 00:12:18,022 Sada mi donesi Annihilarrgh. 238 00:12:18,090 --> 00:12:19,457 Čuli ste šefa! 239 00:12:19,525 --> 00:12:22,926 Donesite annihilu... Bkaww! ... arrgh! 240 00:12:27,966 --> 00:12:32,804 Ben: Oh, bolje nam je dobiti naknadu za opasnost za ovo. 241 00:12:32,871 --> 00:12:34,772 [Bip] 242 00:12:54,293 --> 00:12:56,160 Oboje: Vau! 243 00:12:59,464 --> 00:13:01,365 Oboje: Aaaaaah! 244 00:13:03,301 --> 00:13:06,470 Jedite neutrine, ya bkaww! 245 00:13:06,538 --> 00:13:08,405 Gwen: S dodatkom mane? 246 00:13:11,142 --> 00:13:13,810 Lucy opet nije tu? Kakvo iznenađenje. 247 00:13:13,878 --> 00:13:16,346 Astrodaktil: I dobiješ bič! 248 00:13:16,414 --> 00:13:17,781 I dobit ćete bič! 249 00:13:17,848 --> 00:13:19,416 I dobiješ bič! 250 00:13:21,352 --> 00:13:23,253 [Pijetao za oružje] 251 00:13:26,757 --> 00:13:27,891 Gwen: Patka! 252 00:13:27,992 --> 00:13:30,227 Astrodaktil: Astrodak... oh. 253 00:13:47,044 --> 00:13:48,911 Jedi moju prašinu! 254 00:13:53,383 --> 00:13:54,617 Gwen: Ben! 255 00:13:57,254 --> 00:13:58,254 [Omnitrix se isključuje] 256 00:13:58,322 --> 00:13:59,622 Prekasno je. 257 00:13:59,723 --> 00:14:03,492 Ben: Annarla... ha... uh... Anilag-gahge... 258 00:14:03,560 --> 00:14:04,994 Gwen: Annihilarrgh! 259 00:14:05,062 --> 00:14:07,764 Ben: Stvarno? Gledam li kao da me briga kako se zove?! 260 00:14:07,831 --> 00:14:11,634 Najopasnije oružje u svemiru je nestalo! 261 00:14:14,976 --> 00:14:17,244 Gwen: Dobila je Annihilarrgh. 262 00:14:17,312 --> 00:14:20,247 Ben: Nemaš dokaza za to Rođaka Lucy je špijun. 263 00:14:20,315 --> 00:14:22,823 Gwen: Svaki put nešto ovako se događa, 264 00:14:22,926 --> 00:14:24,251 Lucy nema nigdje! 265 00:14:24,319 --> 00:14:27,121 Probudi se, Ben. Lucy nas je prodala. 266 00:14:34,262 --> 00:14:36,997 Annihilarrgh! Bkaww! 267 00:14:37,065 --> 00:14:40,167 To je neopisivo. to je... b-b-bkaww! 268 00:14:40,268 --> 00:14:44,454 Psyphon: Moć za uništiti cijeli svemir ... 269 00:14:44,489 --> 00:14:47,041 doslovno u mojim rukama. 270 00:14:47,109 --> 00:14:49,610 [ Zlobno se smije ] 271 00:14:49,678 --> 00:14:50,477 [Vrata se otvaraju] 272 00:14:50,545 --> 00:14:51,945 Psyphon!! 273 00:14:55,117 --> 00:15:00,288 Psyphon: Lijepo od tebe što si nam se pridružio. Izgledaš užasno. 274 00:15:00,356 --> 00:15:01,623 [reži] 275 00:15:01,691 --> 00:15:06,728 Izbacio si me transportni brod! 276 00:15:06,796 --> 00:15:09,264 Psyphon: Provjeravao sam Vodoinstalateri ne bi posumnjali 277 00:15:09,331 --> 00:15:12,901 ti si bio špijun. Trebao bi mi biti zahvalan. 278 00:15:12,969 --> 00:15:16,538 Onda evo mog znaka uvažavanje. 279 00:15:16,606 --> 00:15:17,972 Rahr! 280 00:15:21,076 --> 00:15:22,377 [Punjenje oružja] 281 00:15:22,445 --> 00:15:23,845 Opozovi ih! 282 00:15:23,913 --> 00:15:27,316 Psyphon: [smijeh] Gorvane, nasmijavaš me. 283 00:15:27,384 --> 00:15:29,485 Onda ću te prepoloviti. 284 00:15:29,552 --> 00:15:33,489 Psyphon: Oh. Dobro si rekao. Spustite oružje! 285 00:15:33,556 --> 00:15:35,491 [Sudar] 286 00:15:39,229 --> 00:15:42,064 Vodoinstalateri?! Trebao sam znati! 287 00:15:42,132 --> 00:15:45,601 - Rekao si im gdje smo! - Bio sam tvoj špijun! 288 00:15:45,702 --> 00:15:47,570 Zašto bih im govorio gdje da te nađu? 289 00:15:47,637 --> 00:15:49,905 Psyphon: Tko bi drugi mogao doveo ih ovamo? 290 00:15:49,973 --> 00:15:51,740 Bkaww! 291 00:15:51,808 --> 00:15:52,842 [Pročišćava grlo] 292 00:15:52,909 --> 00:15:56,145 Zapravo ... Bkaww! ... to sam bio ja. 293 00:15:56,246 --> 00:15:58,113 [Hihoto, frkće] 294 00:16:06,356 --> 00:16:09,191 [gunđanje] 295 00:16:09,259 --> 00:16:11,293 [reži] 296 00:16:11,394 --> 00:16:14,563 Izbrisati vodoinstalatere! I zbriši Gorvana! 297 00:16:14,664 --> 00:16:17,065 I uništite Sludgepuppy! 298 00:16:17,133 --> 00:16:18,466 [reži] 299 00:16:18,534 --> 00:16:21,469 Samo ih sve izbriši! 300 00:16:27,609 --> 00:16:30,511 Gorvan je bio krtica u stožeru vodoinstalatera. 301 00:16:30,579 --> 00:16:33,981 Čuli ste gospođo! Pronađite Gorvana! 302 00:16:36,385 --> 00:16:37,518 [Bip] 303 00:16:37,619 --> 00:16:39,487 [cvrkuće] 304 00:16:44,125 --> 00:16:46,393 oprostite mi! Oprostite! 305 00:16:54,937 --> 00:16:56,804 [ frkće ] 306 00:17:06,915 --> 00:17:10,617 Psyphon: Vrijeme je za testiranje na terenu ovaj Vodoinstalater tehn. 307 00:17:10,685 --> 00:17:13,754 Crashhopper: Ne sviđa mi se zvuk toga. 308 00:17:29,638 --> 00:17:33,174 Vodoinstalaterska tehnika bi mogla biti izgrađena... previše dobro. 309 00:17:35,510 --> 00:17:38,379 Gorvan bježi! 310 00:17:38,446 --> 00:17:40,481 Gwen: Ne, nije! 311 00:17:48,190 --> 00:17:49,857 [smijeh] 312 00:17:49,925 --> 00:17:53,294 Oh! Dakle, želiš li plesati? 313 00:17:53,362 --> 00:17:56,398 Gwen: Pa, uzela sam Kotiljon za tri godine. 314 00:17:59,235 --> 00:18:04,072 - Kotiljon. znači... - Vrati mi moj Annihilarrgh! 315 00:18:04,140 --> 00:18:06,041 [gunđanje] 316 00:18:10,412 --> 00:18:15,717 Možda ti nisi primijetio, ali ja jesam veći i jači od tebe. 317 00:18:15,785 --> 00:18:18,451 Gwen: Nisam primijetila. Bože. 318 00:18:18,486 --> 00:18:21,723 Onda ovaj beatdown koji stavljam mora da ti je neugodno. 319 00:18:21,791 --> 00:18:24,025 [reži] 320 00:18:24,093 --> 00:18:26,061 Gwen: Stvarno neugodno. 321 00:18:26,129 --> 00:18:29,565 [gunđanje] 322 00:18:29,633 --> 00:18:30,499 Ohhhhhh! 323 00:18:30,567 --> 00:18:34,555 Gwen: Tri godine Cotillion, devet godina juda. 324 00:18:35,572 --> 00:18:36,738 [cvrkutanje] 325 00:18:36,840 --> 00:18:38,640 [ Tražilo brzo pišti ] 326 00:18:38,708 --> 00:18:40,276 [Puštanje usporava] 327 00:18:44,948 --> 00:18:47,449 [Motor se gasi] 328 00:18:47,517 --> 00:18:50,953 Psyphon: Ne. Ne! Ne!! 329 00:18:51,055 --> 00:18:53,055 [ Koraci ] 330 00:18:53,123 --> 00:18:56,158 Ne? 331 00:18:56,226 --> 00:18:57,593 Vilgax? 332 00:18:57,660 --> 00:19:01,463 Ja sam ... ja sam ... tvoja skromna ... sluga. 333 00:19:01,531 --> 00:19:03,532 Ja-ja-ja l-l-li... Živim da služim. 334 00:19:03,633 --> 00:19:05,467 Molim te... nemoj me povrijediti. 335 00:19:05,535 --> 00:19:07,970 P-p-p-molim te. 336 00:19:08,038 --> 00:19:10,706 psihijatar! 337 00:19:10,774 --> 00:19:13,175 Psyphon: Sve si upropastio! 338 00:19:13,276 --> 00:19:15,310 [gunđanje] 339 00:19:15,378 --> 00:19:19,448 O, hvala! To je tako lijepo od vas što kažete. 340 00:19:19,516 --> 00:19:20,916 Psyphon: Ungh! 341 00:19:23,186 --> 00:19:24,586 Aah! Uhh! 342 00:19:29,592 --> 00:19:30,860 Uh! 343 00:19:30,961 --> 00:19:32,328 Bože! 344 00:19:34,097 --> 00:19:36,065 [cvrkuće] 345 00:19:40,871 --> 00:19:41,571 [stenje] 346 00:19:41,638 --> 00:19:43,539 [Omnitrix se isključuje] 347 00:19:45,542 --> 00:19:46,909 Gwen: Misli brzo! 348 00:19:48,111 --> 00:19:48,811 Ben: Hahh! 349 00:19:48,879 --> 00:19:51,013 [gunđanje] 350 00:19:51,081 --> 00:19:53,949 Ne bacaj ga! Šta si ti, lud?! 351 00:19:54,017 --> 00:19:54,683 [Zveckanje] 352 00:19:54,751 --> 00:19:57,619 čekaj Je li to lažnjak?! 353 00:19:57,687 --> 00:19:59,855 Gwen: Psih. [Hihoto, frkće] 354 00:19:59,956 --> 00:20:01,824 dobar jedan! 355 00:20:05,528 --> 00:20:08,230 Znali smo cijelo vrijeme tu Lucy nije bio madež. 356 00:20:08,297 --> 00:20:11,733 Max: Lucy je dovedena u predstavljati se kao Liam i shvatiti tko 357 00:20:11,801 --> 00:20:13,335 pravi izdajica među nama bio je. 358 00:20:13,402 --> 00:20:15,737 Gwen: Trebala sam znati. Bio sam uvjeren da je Lucy bila 359 00:20:15,805 --> 00:20:18,674 izdajica samo zbog mog osjećaje iz vremena kad smo bili djeca. 360 00:20:18,742 --> 00:20:20,977 Ne mogu vjerovati da mogu sumnjati moja vlastita obitelj. 361 00:20:21,044 --> 00:20:24,347 Ben: Ne mogu vjerovati barem jednom, Ja sam zrela osoba u situaciji. 362 00:20:24,414 --> 00:20:26,482 Max: Pokušajte se ne osjećati loše o tome, Gwen. 363 00:20:26,550 --> 00:20:29,985 Protuobavještajno i prikriveno špijuniranje je nezgodan posao. 364 00:20:30,053 --> 00:20:35,290 Ponekad čak i kad mislite znaš, ne znaš. 365 00:20:35,358 --> 00:20:36,658 Gwen: Moja četka za kosu? 366 00:20:36,726 --> 00:20:39,027 [reži] Opet sestrična Lucy. 367 00:20:42,566 --> 00:20:44,133 Jeste li vidjeli rođakinju Lucy? 368 00:20:44,201 --> 00:20:46,135 - Ben: Ne. - Gwen: Lucy nastavlja koristiti moju 369 00:20:46,202 --> 00:20:48,203 omiljena četka za kosu ... bez pitanja! 370 00:20:48,271 --> 00:20:49,671 I stalno ga blati! 371 00:20:49,739 --> 00:20:50,873 Ben: [smijeh] Da. 372 00:20:50,940 --> 00:20:53,108 Neki ljudi mogu biti takvi bezobzirno. 373 00:20:53,176 --> 00:20:55,344 Gwen: Znam, zar ne? Plus, ona... 374 00:20:59,882 --> 00:21:01,716 [reži] 375 00:21:01,784 --> 00:21:03,885 Ben: Prolaz! 376 00:21:03,953 --> 00:21:06,254 Gwen: Ova četka za kosu ide u nos! 377 00:21:06,322 --> 00:21:07,289 [smijeh] 378 00:21:07,356 --> 00:21:09,524 Čekaj! I ja želim igrati! 379 00:21:11,161 --> 00:21:13,929 [mobitel zvoni] 380 00:21:13,996 --> 00:21:14,462 [zvukovi mobitela] 381 00:21:14,530 --> 00:21:16,097 Ben: Hej, Rook. [škripa guma] 382 00:21:16,165 --> 00:21:19,201 Čekaj... što?! Gdje je Kevin?! [škripa guma] 383 00:21:19,268 --> 00:21:21,670 Čekaj ... o koliko velikom ovdje govorimo? [Sudar] 384 00:21:21,737 --> 00:21:24,506 u redu, u redu. Pokušajte ne napraviti bilo je gore. Ja sam na putu. 385 00:21:24,574 --> 00:21:25,507 [zvukovi mobitela] 386 00:21:25,574 --> 00:21:26,274 [nervozno se smije] 387 00:21:26,342 --> 00:21:29,043 Ona dva šaljivdžija. Sjajno se zabavljaju. 388 00:21:29,111 --> 00:21:33,915 Sjajno... vrijeme bez događaja. Oprostite. 389 00:21:38,054 --> 00:21:39,021 [ dahtanje ] 390 00:21:39,088 --> 00:21:39,921 Gwen: Žao mi je. 391 00:21:39,989 --> 00:21:42,156 Nikada nisam trebao posumnjati da si izdajica. 392 00:21:42,224 --> 00:21:43,725 Razumijem ako si ljuta na mene. 393 00:21:43,792 --> 00:21:45,726 [smijeh] Molim te! ne ljutim se na tebe. 394 00:21:45,794 --> 00:21:48,296 Mi smo obitelj. 395 00:21:48,363 --> 00:21:49,830 Osim toga, jednog dana ću te srediti 396 00:21:49,898 --> 00:21:53,634 još dok sam bio vaš zapovjednik. 397 00:21:53,702 --> 00:21:57,104 [smijeh] 398 00:21:57,172 --> 00:22:00,007 čekaj Šališ se, zar ne? 399 00:22:00,074 --> 00:22:02,742 Pravo? psiha? 400 00:22:02,744 --> 00:22:04,644 [Hihoto, frkće] 401 00:22:07,502 --> 00:22:10,046 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~